第５話
サンシャイン・オブ・ラブ
キム・ミノか
ここが その…
一人で来たのか
ええ
身分証を
職業は？
無職です そんなことまで？
そんなに いかめしく やらなくてもいいだろ
それは何？
一眠りしてもらうわ
クソ 早く片付けろ
待ってくれよ 何があったんだ
ガサ入れだ また後で連絡する
おじさん 俺も連れて行ってくれよ
おじさん 俺も連れて行ってくれ
顔が変わったな
ここはどこ？
気がついたか
俺 捕まったの？
脳なしめ
警察のくせに 臓器を売るなんて
別に…
逃げるな
起訴はしないから 座れ
そういえば 手錠もかけてないし
おっさん以外に 警官もいないな
通りすがりに 見かけただけだ
そんなことより
あいつらの素性を 知りながら 飛び込んだのか
俺を尾行したのか
まあ そうだ
何で俺なんか？
刑事部も そんなに暇なのか
俺なんか尾行して
助けてやったのに
頼んだ覚え ないけど
俺なりに決心して やったことなのに
どうしてくれる
恩知らずなヤツめ
ドア 開けてよ
聞こえないのか
どこへ行く
知らないね
今後のことも考えたい
どうもありがとう
荷造りするの 早いな
無心だったから
疲れたら休んで
一人でできるわ
助け合うことに慣れろよ
金 引き上げるぞ
一階の荷物よ
インスタントコーヒーも 韓国の方が美味いな
作り方は？
コーヒー２さじ クリーム２さじ 砂糖１さじ半
また作ってあげる
パン屋 また始めるのか
なぜ守るんだ？
守るというより どうしていいか 分からない
他の商売を始めるとか
元手がないわ
それだけか？
これだけは 自分一人じゃ 決断が下せないの
そんなに ここを 大事にしているのに
パンが食べられないとは
変な匂いがする
体質に合わないみたい
おう
誰に向かって…
母さんか
夜中に どこに出かけたの
用は何だい？
家においで
今は忙しいんだ
もしもし もしもし
朝 渡すつもりだったの
これは何？
30年満期の積立金よ
まだ27年目だけどね
お前の名前になってるから 好きに使いなさい
隠してたんだね
その代わり 結婚資金は 自分出稼ぎなさい
母さん 愛してるよ
あっちに行って
ありがとうな ヨヌの所に行くよ
お前
ヨヌは その気なの？
そんなこと… 言わなくても分かるだろう
好き合ってるなら ここに呼べば？
イェガンは 私が 世話してあげるから
ドレスも 新作が完成したの
嫁に着せたいわ
母さんは ヨヌのこと 気に入ってるのかい？
お前がゾッコンなんでしょ
ありがとう
ヨヌ
お金は解決したわ
ウンソブに借りるの
パティシエとして就職したの 私は その補助に
一年分の年俸を前借すれば 手術もできるわ
もう心配いらないわ
お前の前では 喜びを隠さないな
パティシエの年俸って いくらなんだ？
彼ってフランスじゃ 評判のパティシエなの
助かったわ
私も働いて返す
早く返せよ
心配しないで
よかったでしょ
そりゃ… よかったな 電話でも してくれれば…
そんな はした金 くれてやればいいだろ
男のくせに 返させるとは せこいヤツだ
ともかく よかったな
こいつ
そこまで やるか
ありがとうな
お前に言われると 嬉しいな
どこ行くの？
荷解き 手伝って
お前が代わりに 手伝ってくれ
友達が待ってるんだ
ありがとうな
金が浮いた
チクショウ
どうしたものか
寂しい丘に 冷たい風が吹くと ゴンは怖くなりました
辺りを見渡すと…
イェガン ジャーン
ピザだ
夕食の時に来ればいいのに
二枚も買ったのか
イェガンが ずっと 食べたがってたからな
そんな金があるなら 手術代にしろよ
その件なら 解決したよ
何だと？
ウンソブが 貸してくれるそうだ
その話 本当なのか
やったじゃないか
そんな気がしてた
天国のあいつが 助けてくれたんだな
イェガンは手術を 受けられるんだな
初めて見た時から あいつのこと 気に入ったんだ
やれやれ
パパ 早くピザをちょうだい
分かったよ イェガン パパが食べさせてやる
ほら
おいしいな
何をしてるんですか
肝臓の患者には 禁物です
禁止食べ物のリスト 渡しましたよね
ピザ 食べたい
リストはもらいましたが ピザはなかったですよ
ハム ベーコン チーズが 全部 入っているでしょ
お前は 何てことを してくれたんだ
イェガンの体に 良くないだろ
さっさと 持って帰りやがれ
ケガですか？
スケートで転んで
肝臓は平気？
これ 食べて
中で待てよ
すぐに戻ると言ったのに
夫婦みたいだな
何だって？
口には出さないが
いつも お互いを 思いやっている
入れよ
これは 何のことだ
父さんの略字よ これは強力粉 これは薄力粉
なるほど
これは？
それは…
計量カップの代わりに 使ってたコップよ
それで一杯って意味
気まずいのか
分かる？
ミノみたいに接してくれ
20年来の友達と 同じように接してくれって？
20年か 確かに長いな
そんな歳月を共有する 友人がいるとは 羨ましい
ミノは どんな子だった？
今のままよ
無鉄砲で いたずらっ子で
宿題は いつも白紙
魚も住めないほど汚い 小川が流れてたの
ミノが そこに鯉がいると 言って みんなで探したわ
みんなをまとめる ガキ大将だった
君は？
どんな子だった？
私は…
ただの 普通の子だったわ
平凡だった
平凡って 何だ？
覚えてないわ
自分のことなのに？
これを見たら 思い出すかな？
何であなたが持ってるの
もう見たよ
秘密なのに
イェガンと 全然 似てないな
父親似なの
君のお父さん どこかで会った気がする
見覚えがある
ミノのだ
本人かもよ
もしもし
さっきは サツかと思ってな
今から手術するぞ
手術？
腎臓 売らないのか
何なの？
誰の金だって いいじゃないか
ヨヌ よかったな
本当によかった
兄さんだぞ
きれいに片付いたな
ヨヌ ヨヌ
遅くなったからって すねてるのか
何かあったのか？
どうしたんだ
臓器売買業者から電話が
誤解するなよ どういうことかと言うと…
何で言うんだよ
どういうことかと言うとだな
最低よ
ヨヌ それがだな
あんたも 同じ目に遭ってごらん
同じことをされてごらん
あんたも同じことを されてごらん
悪かったよ
二度とお前を 泣かせないから
寝てるか
すまない
ごまかせなかった
もういい
お前の気持ちも知らないで 俺たちだけで喜んでた
いいんだ
ヨヌの恩人は 俺にとっても恩人だ
お前達の仲が いまだに分からない
時に友達のよう 時に恋人のよう
今日は 家族のようにも見えた
双子のように 一緒に悲しみ 一緒に喜び
一緒に泣き
羨ましい
どうしていいか 今も分からない
彼女も 分からないはずだ お前にどうしていいか
ケーキパートを担当する パティシエと アシスタントです
よろしく
新しいパティシエは この人でしたか
何か不満でも？
不満なんて ありませんわ
面識もあって やりやすいですわ
韓国に慣れていないから マネージャーが気を使ってね
分かりました
ＭＯＦに師事し全欧コンテストで最高賞を受賞 ＭＯＦ：パティシエの巨匠に与えられる称号
パティシエ希望生には またとないお手本です
何か挨拶を
ヨヌさんは？
お願いします
歓迎会でも 企画しましょうか
そうね
チーフは私と話を
あんたたち 何を喜んでるのよ
名前は？
チ･ヨヌです
ユニフォーム選んで 身上書を書いて来て
職場を親睦会に 使わないでほしいわ
自分の妹を推してたのに 叶わなかったのよ
嫌味なヤツよ
投資が決まれば 流通網は自動的に確保できる
当面は 大企業の 傘を借りるけど
資金がたまれば 独自にチェーン展開を
パティシエ養成所も作るわ
コルドンブルーや 東京製菓学院にも勝てる――
国内最高の養成学校を 作りたいの
僕への希望は？
原価は安く 味は最高の ケーキを開発して
あなたでなければ 作れないものを
このプロジェクトに 全てを賭ける
ところで 彼女は 使えるの？
私的な感情で 雇ったの？
まだ分からない
ずい分 大きいな
これしかなくて
体にあった服を 仕立ててもらえ
あなた 大丈夫？
何が？
どうして黙ってたの？
何をだ
腕を折って
きつくないか
反対も
今日は勘弁してよ
交通文化の革新にむけた 使命感を忘れたか
ポドリとポスニ 早い者勝ちだぞ
この顔が そんな気分に見える？
だから これをかぶって隠せよ
先輩ってば
俺から選ぶぞ
ご自由に
じゃ 俺がポドリ お前がポスニ
待ってよ やればいいだろ
おいおい
ポスニはボディが セクシーでないと
黄色信号の時は 立ち止まりましょう
交通秩序 守るのは あなたです
黄色信号では止まりましょう
交通秩序 守りましょう
おい
ご苦労だな
あの御仁はどうした？
誰だって？
あの御仁さ
御仁？
何だって？
停職一ヶ月だ
ゴロツキ 殴ったの お前も見てただろ
それしきのことでか
免職でなくて幸いだ
班長なしじゃ 仕事にならんよ
なぜ俺を つけたのか…
何だと？
何でもないんだ
今 何してるって？
知らないよ
案件が山ほどあるのに 電話にも出ないし
電話にも出ないのか？
停職中だしな
あの人の住所 知ってるか？
何で？
聞きたいことがあってな
うちの班長にか？
嫌ならいいよ
教えてやるよ
その代わり 俺の電話に 出るよう伝えてくれ
分かったよ
結婚式の時は 行けなくて申し訳ない
お忙しいのは承知です
会長はお元気？
おかげさまで
良い事があったと 顔に書いてあるわ
会長がお元気で 会社が順調だからですよ
そうかしら
プレゼンの資料と
賄賂を持って来ました
フランスから パティシエを呼んだの
他のケーキとは 違います
会長は ケーキに関しては うるさいですよ
とりあえず 賄賂は受け取ります
喜ばれるはずですわ
お前か
そんな雑務は 部下にやらせては？
退くにしても まとめはせねば
お食事は？
いらない
ケーキをどうぞ
投資を計画中の ”プティシュ” という店です
置いていけ
どこ行くの？
お先に失礼を
誰のための場だと 思ってるの？
職場生活 初めて？
妹が病院に
うちの妹は あんたのせいで 無職のままよ
ヨヌ
トイレに行こう 皆さん 失礼します
早く戻って
あんなヤツ 無視しちゃいな
待ってて カバン 持ってくるから
ありがとう
どういたしまして
ウンソブ
大丈夫なの？
みんな 酔っ払って 気づかないわ
昔のことを思い出すわ
ゴメンね イヤミが絡んできて
いいのよ
送ってあげる
ダメよ
二人もいないと 気づかれるわ
そうかな
分かったわ また明日ね
一緒に働くのは 気まずいと思ったけど
とっても安らかだわ
ビジネスパートナーにとって 大事なのは信頼よ
その点 私たちは最高よ
信頼してる？
もちろん
信頼できる この世でただ一人の人よ
僕が復讐するかも
あなたには無理よ
旦那に 僕らの関係を 話すこともできる
プライドが許さないわ
あなたは無謀に見えて
結果が分かっている事は しないの
よく言うよ
気に触った？
僕の全てを 知ってるとでも？
ヨヌ
帰るの
つまらなくて
病院なら 一緒に
ミノと仲直りを？
私達には必要ない
ミノには必要なようだが
知った口ね
悪かったよ
イェガン いい子だね 一口だけ食べよう
ピザが食べたい
ピザなら これを食べた後で いっぱい食べよう
お前が余計なもの 買ってくるからだろ
しょうもないヤツだ
代われ
あっちに行けよ
イェガン
20回 寝たら パパがピザを買ってやるから
今日は これを食べようね
ヨヌ イェガンが ご飯を食べないんだ
どうしたの
ミノがピザを買ってきて イェガンの心を乱したんだ
ピザはイェガンにとって 致命的だ
ハムもベーコンもチーズも 全部 入ってる
僕に任せて
僕と食べよう
嫌よ ピザがいい
僕がケーキを作ってあげる
ピザより美味しくなければ ご飯 食べなくていい
本当？
これを食べたらな
さあ
いいぞ
もう一回
君には いろいろと 世話になるな
そうだよ イェガン よく食べるね
もう一回
イェガンは 本当に可愛いな
逃げるつもり？
何か言いなよ
言うこと ない？
すまない
それから？
もうしない
土下座しようか
土下座なんて あんた プライドないの？
お前 まだ…
怒ってるな
ミノ
私 どんな子どもだった？
お前？
変わってたさ
例えば？
やぶから棒に…
話してよ
例えば…
お化けごっこと言って 顔に小麦粉ぬったり
俺がケンカすると
仕返ししてやると 上級生にも向かっていく
そのくせ 少女マンガばかり読む
でも 変わったよね
15年前とは まったく変わったわ
私の生活も 家族も 性格も…
でも 全然変わらないものが 一つだけある
あんたよ
無鉄砲なガキ大将のまま 私のそばにいてくれる
だから心がなごむの
幸せだった時間まで あんたの中にあるから
だから
あんたは 変わっちゃダメよ
腎臓なんか 絶対 切り取っちゃダメよ
あんたが不幸になったら 私 耐えられない
変わらないのは 一人だけを思う 僕の心です
一人だけを見つめる 僕の目です
一人だけを考える 僕の頭です
20年間 守ってきた 僕の愛です
何してるの
もう こんな時間か
喜ばれるはずだと 言った通りでしょ
ケーキには うるさい方なのに
丸ごと一個 一人で平らげられました
パティシエの腕ですわ
会長を満足させたんだ ヒットは間違いない
賄賂が効きましたね
他の種類のケーキも 試作して下さい
会長は 新鮮なメニューをお望みだ
これで合格なら 投資は決まりです
明日の朝に 取りに来るそうです
今日は徹夜になるわね
わが社の運命がかかってるわ 頑張って
ヨヌさんも よろしく
これは 評価する方の 特徴です
信じてるわ
お前 出かける時間だぞ
今 行きます
実にお似合いです
さようなら
あの…
結婚式でお会いしました 覚えていますか
フランスで後輩とか
よろしく
どうして ここに？
ここに就職を
彼女が特別に 取り計らってくれて
彼は優秀なパティシエなの
だからスカウトを
何はともあれ また会えて嬉しいよ
こちらこそ
あなた 遅れるわ
宣戦布告ね
ゴロツキが言ってただろ
奥さんが 青色症の子を産んで 家出を
班長は 青色症の原因が パンにあると考えてる
そんな被害意識もあって 例の事件を追ってるのさ
ハイ
おひさ
ハイ
勤務時間中なのに
麻酔は切れたか
ええ
よく分かったな
簡単なことさ
あの日は なまいき言って すみません
おじさんがいなけりゃ 腎臓が離散家族に
病院で正式に寄贈しろ
患者と話しさえつけば――
大金ではないが 謝礼がもらえる
金なら解決した
それはそうと 停職だって？
時効まで一ヶ月なのに どうすんだい
あてが外れたな
手伝おうか
時間ないくせに
実績の亡者のくせに 体面なんか気にして
何すればいい？
前に聞いたこと 覚えてるか
何だっけ
チ･ドンマンとの関係は？
友達の父親さ
俺にとっても 父親同然だ
それで仇討ちを？
犯人が生きてるなら 捕まえなきゃ
人生は 三流小説とは 違うんだぞ
文学全集とも違うでしょ
おじさんこそ どういう縁で？
チ・ドンマンか
縁などない
俺に狙いは チョン・スンボムだ
あいつを捕まえたいだけだ
歳は50代後半 神経質で 高血圧と不眠症に悩む
好きな食べ物は？
ケーキ
嫌いなのは？
ケーキじゃないもの ですって
下手なケーキは ケーキにあらずか
強敵だな
注文は ”食事代わりに 食べられるケーキ”
飽きが来ず 栄養にも配慮した ケーキにしないと
50代後半 高血圧と不眠症とくれば
小麦粉は避けたいが ムースは糖分が高すぎる
そうだ
父さんが 老人ホームに ケーキを配った時は
小麦粉を使わず
ムースでもないケーキを 作っていたわ
作り方は？
アーモンドの粉を 代わりに使ってた
卵は白身しか使わずに
他のケーキより シートが厚かったわ
ダックワーズだ
黄身を使わないから 低コレステロールだし
クリームも カスタードに すれば 胸焼けしない
ダックワーズだ
卵はここよ
ヨヌ
何見てる？
呼んでも答えないし
どれどれ
泡だて器は 大きく回さないで こうやるんだ
小さく 早く
自分でやるわ
よく言うぜ これで何回だよ
できるって
どうしたんだ
おもしろい
ああ しんどい
怖くないか？
病院が楽しくなってきた
どうして？
パパは側にいるし 姉さんも怒らないし
これにも乗れるし
それでも 家が一番さ 早く手術して 帰ろうな
また逃げ出すつもり？
イェガンを置いて 逃げたりしないよ
パパがいないと 私も姉さんも 泣いちゃうわよ
姉さんも 泣いてたのか？
通帳がなくなったと 泣いてたわ
パパは どこにも行かないよ
これからも ずっと イェガンの側にいるよ
ベッドに戻るぞ レッツゴー
イェガン
ミノ兄さん
車椅子かよ
イェガンが乗りたがるから 借りてきた
面白いのよ
あれは 痛くて歩けない人が 乗るものだぞ
ヨヌは？
今日は夜勤だって
パン屋に夜勤があるのか
明日の朝までに 作らなきゃいけないとか
ウンソブとかいう男も 一緒らしい
二人なのか
それ以上かも知れん
ヨヌには苦労かけて 申し訳ないよ
まったく
夜勤があるとはな
がめつい社長だな
夜食でも 持って行って やったらどうだ
屋台で買えるさ
ヨヌは 何が好きだっけな
アンコウ鍋 イガイ汁 エイのヒレ
これで一杯 引っかければ 天にも昇る気分だ
おっさん
ヨヌと俺は 好みが似てるんだ
残念だけど ヨヌは 海産物が大の苦手だ
エイなんて 臭いだけで倒れるぜ
大丈夫か
私なんか 何もしてないわ
クリーム ひっくり返しただろ
君の父さんは すごい人だ
独学で ダックワーズまで マスターしていたとは
母さんが パンが好きで
新作を食べさせるのが 父さんの楽しみだった
何で亡くなったか 聞いてもいいかな？
父さんは 刃物で刺されて
母さんは イェガンと同じ病気で
君の家も訳ありだな
犯人は捕まった？
ミノが探してる
あいつらしい
こんな話をすると 他の人はうろたえるのに
あんたは平然としてる
こっちが敏感に 反応したところで
当事者には 慰めにならない
ホールで 一休みしていいぞ
大丈夫よ
俺まで眠くなる
早く行け
おばさん これ いくら？
まけてよ
ダメよ
いいじゃないか
ありがとう
ヨヌ
何時？
来いよ
今なら言えるよ 誰より君を…
覚えているかい
俺って歌うまいな
いつの間に…
開けて
渡す機会がなくて
輪ゴムは 他の使い道がある
つけて
下手だな
素敵だよ
何だか 落ち着かないわ
じきに落ち着く
残り物で作った
果物で作ったから パンの臭いもしない
食べるのが惜しいわ
言いたいことがある
君は平凡じゃない
他とは 違うものがある
自分では 気づいていないようだが
食べてごらん